Richie Hawtin empuja un altavoz, arrollando a una de sus fans durante una actuación
Este fin de semana se celebraba la edición Norteamericana del festival Time Wrap en Nueva York.
Durante su actuación, Richie Hawtin en estado de visible euforia, empuja un enorme altavoz, que alcanza a una joven que está grabando con el móvil al gran Dj y productor Techno.
Al parecer la chica no sufrió daños de importancia.
Lo cierto es que viendo el vídeo no se puede asegurar con total seguridad que Richie Hawtin lance deliberadamente el aparato sobre ella, pero desde luego aparenta que la situación se le va de las manos.
No es la primera vez que Richie Hawtin protagoniza alguna subida de tono en sus actuaciones, incluso llegando a tener que suspender una actuación en el último momento, tal como pasó este pasado verano cuando canceló su actuación en Space Ibiza. Al parecer se percató instantes antes de subir al escenario, que se había puesto una camiseta que no era negra, tal como viste siempre desde el 2005, y que se habría puesto por error al vestirse en la oscuridad.
Aquí el vídeo del menciona incidente. Juzgar por vosotros mismos, para mí que lleva una “castaña” importante.
ACTUALIZACIÓN
Ante el revuelo que esta noticia está generando, hace apenas un par de horas que Richie Hawtin ha publicado en su cuenta de Facebook una aclaración de lo sucedido, donde pide disculpas a la chica en cuestión.
Regarding the incident at Time Warp in New York this weekend which is being posted and talked about on the web, I would like to apologise here to the girl involved. It was not my intention that the speaker fell. Only to nudge the monitors in her direction and for her to understand that perhaps she had filmed enough. I was as surprised as I’m sure she was when it moved the way it did and the top speaker fell off of the stack. For that, I’m extremely sorry and embarrassed about what happened. This was never my intention. Sometimes being in the middle of the spotlight, continual cameras and glaring iPhone lights, things can get stressful and frustrating. I’m sorry that this frustration took an unexpected turn and took away from anyone’s experience of Time Warp. I have tried to reach the girl to apologise personally but have not yet been able to track her down and will continue to try to contact her.
Comienza diciendo que respecto al incidente en el Time Warp en Nueva York de este fin de semana, le gustaría disculparse con la chica en cuestión. No fue su intención tirar el altavoz. Sólo lo empujo en su dirección para que ella entendiese que ya había grabado suficiente. No esperaba que al altavoz se cayese de su soporte, por lo que se sorprendió. Está muy arrepentido y avergonzado de lo que pasó. Nunca fue su intención. A veces, estar en medio de los focos, flashes de las cámaras y mirando las luces de iPhone, las cosas pueden ser estresantes y frustrantes. Lamenta que esta frustración diera un giro inesperado. Comenta que ha tratado de localizar a la chica para disculparse personalmente, pero aún no ha sido capaz de conseguirlo y que lo seguirá intentando.
